đội ngũ

Friendly

Le mot vietnamien "đội ngũ" signifie généralement "équipe" ou "contingent", et il est souvent utilisé pour désigner un groupe de personnes organisées autour d'un objectif commun. Voici une explication détaillée de ce terme :

Définition

"Đội ngũ" se réfère à un groupe de personnes qui travaillent ensemble, souvent dans un contexte professionnel ou militaire. Ce terme peut aussi s'appliquer à des équipes sportives ou à des organisations.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "đội ngũ" lorsque vous parlez d'une équipe de travail, d'un groupe de soldats ou d'une équipe de projet.
• Il est souvent employé dans un contexte positif pour souligner la coopération et l'unité au sein du groupe.

Exemple

• Phrase simple : "Chúng ta cần xây dựng một đội ngũ mạnh." (Nous devons construire une équipe forte.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "đội ngũ" peut également impliquer une expertise ou un niveau de compétence spécifique au sein du groupe. Par exemple, dans le domaine militaire, on pourrait parler de "đội ngũ tinh nhuệ" pour désigner une unité d'élite.

Variantes du mot

• "Đội" : Cela signifie "équipe" ou "groupe".
• "Ngũ" : Cela fait référence à un groupe, souvent en rapport avec des militaires (comme "ngũ quân").

Autres significations

Le terme peut parfois être utilisé de manière figurative pour parler d'une équipe de direction ou d'un groupe d'experts dans un domaine particulier.

Synonymes

• "Nhóm" : Cela signifie également "groupe", mais peut être moins formel que "đội ngũ".
• "Đoàn" : Cela signifie "détachement" ou "escouade", souvent utilisé dans un contexte militaire.

Academic

1. armée; contingent